Anonim

BEFANA باللغة الإنجليزية: كيف يمكنك ترجمة ذلك؟

العالم جميل لأنه متنوع وفي كل بلد تتغير تقاليده. في بعض الأحيان ننسى ذلك ولا نعتبر أنه حتى بين الدول الأوروبية هناك استخدامات وعادات مختلفة. ربما تساءلت عن كيفية ترجمة صديق بقلم لك حقيقة أن Befana أحضر لك مجموعة رائعة من الحلويات ، فقط لمعرفة أنه لا توجد ترجمة لهذا المصطلح وأن الأطفال الإنجليز ليس لديهم فكرة عمن كن عيد الغطاس. هل تخطط لرحلة إلى المملكة المتحدة من أجل عيد الغطاس وتتساءل عن الأحداث التي سيتم تنظيمها في السادس من يناير ؟ من الواضح أنك لن تجد أي شيء في إشارة إلى تقاليدنا في الجورب و Befana. إن عيد الغطاس موجود ولكن يتم الاحتفال به فقط باعتباره عطلة دينية ، لدرجة أنه لا يعتبر عطلة عامة (يذهب الناس إلى العمل بانتظام ويذهب الأطفال إلى المدرسة). في هذه المقالة ، سوف نستكشف سبب عدم وجود Befana في البلدان الأنجلوسكسونية وكيف يتم الاحتفال بعيد الغطاس. اقرأ على …

لتقديم تحيات لطيفة جدا اقرأ هنا: تحيات لعيد الغطاس: عبارات مضحكة حول عيد الغطاس

Befana in inglese: la traduzione

"BEFANA" باللغة الإنجليزية: لماذا لا توجد في المملكة المتحدة

كما رأينا ، فإن ترجمة Befana إلى الإنجليزية ليست موجودة ببساطة لأن شخصية المرأة العجوز التي ترتدي جوارب مليئة بالحلويات للأطفال الذين يطيرون على مكنستها في الليل غير موجودة.
بينما يتم الاحتفال بعيد الغطاس - الذي يقصد به عطلة دينية يتم فيها الاحتفال بوصول الملوك الثلاثة في كوخ الطفل يسوع لتقديم هداياهم إليه - في الدول الأنجليكانية ، مثل المملكة المتحدة ، فإن عيد الغطاس هو تقليد إيطالي بالكامل ، ولد في بعض مناطق وسط إيطاليا ثم انتشر في جميع أنحاء شبه الجزيرة الإيطالية.
ينشأ اسم عيد الغطاس من فساد مصطلح عيد الغطاس ، وأصله هو نتيجة الخليط بين طقوس النبيلة الوثنية للرومان القدماء الذين احتفلوا بالليلة الثانية عشرة بعد الانقلاب الشتوي والثقافة المسيحية ، وفقًا لما جاء في المجوس أنها تقدم الهدايا للطفل يسوع بعد رحلة طويلة.

كيف يتم احتفال عيد الغطاس في المملكة المتحدة

على الرغم من أن عيد الغطاس شخصية غير معروفة في الدول الأنجلوسكسونية ، إلا أن عيد الغطاس يتم الاحتفال به في المملكة المتحدة سواء من وجهة نظر دينية أو كمهرجان ليلي في الثانية عشرة ، حيث يتم تحديد نهاية عطلة عيد الميلاد. ترجع جذور " الليلة الثانية عشرة" ، الليلة الثانية عشرة باللغة الإنجليزية ، إلى مهرجان منتصف الصيف الوثني ، حيث تمنى خلاله الثروة والازدهار لموسم الحصاد اللاحق.
كان أيضًا آخر يوم للاستمتاع قبل العودة إلى العمل المتعب في الحقول. من الواضح أن التقاليد الكاثوليكية كانت على غرار الأعياد الوثنية القديمة واليوم الثاني عشر هو بالضبط اليوم الثاني عشر بعد ولادة يسوع ، في الخامس والعشرين من ديسمبر. يتم الاحتفال به في جميع أنحاء المملكة المتحدة مع استنساخ لكوميديا ​​شكسبير ، The Twelfth Night ، مع تمثيل شخصيات للفولكلور الإنجليزي ، مثل هولي مان ، عفريت أخضر مزين بأوراق زهور. بالإضافة إلى ذلك ، من المعتاد في المنازل إعداد "كعكة الليل الثاني عشر" ، كعكة الليل الثانية عشرة ، المحشوة باللوز والفواكه المسكرة والتي يجب أن تحتوي على حبة و بازلاء للإشارة ، على التوالي ، إلى ملك وملكة الحزب.
يتم تذوق الحلوى عمومًا مع مشروب ساخن ومشروبات كحولية مثالية للإحماء في أيام الشتاء الباردة ، وهي وسيلة. أخيرًا ، هناك اعتقاد واسع النطاق بإزالة زينة عيد الميلاد وتفكيك أشجار عيد الميلاد بحلول 6 يناير ، لتجنب سوء الحظ.

عيد الغطاس: الجوارب DIY و CURIOSITIES

إنشاء تخزين DIY Befana الأصلي للغاية واكتشاف أصول عيد الغطاس:

  • تخزين Befana افعلها بنفسك ، 5 أفكار منخفضة التكلفة والأصلية
  • تاريخ عيد الغطاس: جوارب ، حلويات وفحم
  • عيد الغطاس: معنى 6 يناير وهدايا الملوك الثلاثة